|
|
 |
|
| Grupa językowa |
Tłumaczenie z języka obcego na język polski |
Tłumaczenie pisemne zwykłe |
Tłumaczenie przysięgłe |
Tłumaczenie ustne |
| Teksty ogólne |
Teksty specjalistyczne |
| I |
angielski, niemiecki |
40,00 PLN |
45,00 PLN |
45,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| II |
ukraiński, rosyjski, hiszpański, francuski, włoski |
45,00 PLN |
50,00 PLN |
48,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| III |
szwedzki, białoruski, norweski, duński, węgierski, niderlandzki, portugalski, serbski, słoweński |
60,00 PLN |
65,00 PLN |
60,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| IV |
pozostałe języki europejskie i inne |
cena ustalana indywidualnie |
cena ustalana indywidualnie |
cena ustalana indywidualnie |
cena ustalana indywidualnie |
| Grupa językowa |
Tłumaczenie z języka polskiego na język obcy |
Tłumaczenie pisemne zwykłe |
Tłumaczenie przysięgłe |
Tłumaczenie ustne |
| Teksty ogólne |
Teksty specjalistyczne |
| I |
angielski, niemiecki |
45,00 PLN |
50,00 PLN |
45,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| II |
ukraiński, rosyjski, hiszpański, francuski, włoski |
50,00 PLN |
55,00 PLN |
55,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| III |
szwedzki, białoruski, norweski, duński, węgierski, niderlandzki, portugalski, serbski, słoweński |
65,00 PLN |
70,00 PLN |
65,00 PLN |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
| IV |
pozostałe języki europejskie i inne |
cena ustalana indywidualnie |
cena ustalana indywidualnie |
cena ustalana indywidualnie |
oferta indywidualna ustalana w zależności od rodzaju tłumaczenia |
Strona przeliczeniowa tłumaczenia zwykłego to 1600 znaków komputerowych ze spacjami dla klienta Strona przeliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków komputerowych ze spacjami Termin realizacji – liczony jest od dnia następnego po przyjęciu zlecenia. Soboty, niedziele, oraz dni ustawowo wolne od pracy nie są wliczane do czasu realizacji zlecenia. Termin realizacji ustalany jest przed przyjęciem zlecenia. Termin płatności – 7 dni po wykonaniu usługi na podstawie faktury VAT (przesłanej drogą elektroniczną lub w formie tradycyjnej drukowanej Pocztą Polską) do podanych cen netto należy doliczyć 22% podatku VAT rabaty – przy większych zleceniach i stałej współpracy oferujemy korzystne rabaty
Tryby realizacji zleceń:
Tłumaczenia pisemne zwykłe
- tryb zwykły – powyżej 3 dni (ceny podane w tabeli, do 6 stron dziennie)
- tryb ekspresowy – 2 dni + 50% (do 10 stron dziennie)
- tryb superekspresowy – realizacja tego samego dnia + 100% (do 15 stron dziennie)
Tłumaczenia przysięgłe
- tryb zwykły – powyżej 3 dni (ceny podane w tabeli, do 6 stron dziennie)
- tryb ekspresowy – 2 dni + 50% (do 10 stron dziennie)
- tryb superekspresowy – realizacja tego samego dnia + 100% (do 15 stron dziennie)
W zależności od potrzeb Klienta oraz mozliwości technicznych biura tryb pracy jest ustalany indywidulanie.
Weryfikacja tekstu przez tłumacza przysięgłego – 50% ceny podstawowej
Wycofanie zlecenia
W przypadku wycofania zlecenia na tłumaczenie pisemne, Klient zobowiązany jest do zapłaty za wykonaną część pracy
Reklamacje
Prawo do reklamacji tekstu tłumaczenia przysługuje w terminie 7 dni od daty jego otrzymania. Reklamacja musi mieć formę pisemną oraz powinna wyraźnie wskazywać miejsca w tekście do których są zastrzeżenia. W przypadku reklamacji uzasadnionych firma zobowiązuje się do poprawy błędów oraz do udzielenia stosownego rabatu.
Tłumaczenia drukowane są przy użyciu drukarek laserowych oraz kolorowych drukarek atramentowych. Tłumaczone teksty są oddawane w formie wydruku, na dyskietce, bądź na płytach CD. Zarówno dyskietki, jak i płyty CD są przekazywane klientowi bezpłatnie. Przetłumaczone dokumenty mogą być przesłane do klienta faksem, kurierem, bądź pocztą elektroniczną. Koszty przesyłek kurierskich na terenie Przemyśla ponosi nasza firma.
Podane ceny są cenami netto, nie zawierają podatku VAT, nie stanowią także oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego
|
|
